死んだ乳酸菌は、腸内細菌のエサになりますか？

エサにはなりません。乳酸菌の外側には固い細胞壁があります。それを腸内細菌が溶かして利用しているという報告はなく、学術的には認められていません。